以前の情報: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
１．日時： ３月６日（土） １１：００～１４：００ （１０：４５までにご集合ください）
２．場所： ギャレリアモコトフ ３Ｆ （ボーリングセンター）
３．参加費： ２５ＰＬＮ/人 （ボーリング２ゲーム代、シューズ含む）
４．賞品： 当日のお楽しみ
５．参加可否
恐れ入りますが、
① 参加可否
② 参加される方のお名前（フルネームにてお願いいたします）
③ 小学校２年生以下のお子様の場合は学年（未就学のお子様は年齢）
を、２月１９日（金）までに、
川村（n.kawamura@mitsui.com） まで、メールにてご連絡ください。
６．その他 小学校２年生以下のお子様向けにガーターガード付のレーンを用意しております。
何らかの事情によりメール連絡ができない方は下記（川村携帯）まで電話を頂ければ幸い です。
Ｔｅｌ： +48-669-666-566
以上、よろしくお願いいたします。
「日本の夕べ」コンサートのご案内」
こちらをご覧下さい。プログラム
新年、明けましておめでとうございます。
1月より新しい日本人会理事会にてスタートいたしました。本年も会員各位にとってより幸多い年になりますよう心より祈念いたします。本年も皆様のご支援、ご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。
200９年度ポーランド日本人会総会および忘年会の御案内
めっきり寒くなって参りましたが、皆様におかれましては益々ご清祥のことと存じます。
さて、本年度日本人会総会および忘年会を下記要領にて開催致しますので御案内申し上げます。クリスマス、年の瀬とご多忙のこととは存じますが、万障お繰り合わせの上ぜひご出席頂きますようお願い申し上げます。
会場： FOKSAL マルチメディアセンターF1ホール Ul. Foksal 3/5, Warsaw
式次第：
《一部》 2009年度ポーランド日本人会総会
－ 2009年度活動報告
－ 2009年度会計報告ならびに2010年度予算案
－ 監査報告
－ 商工会活動状況報告
－ 日本人学校活動状況報告
－ 2010年度新役員の選出
《二部》 2009年度ポーランド日本人会忘年会
－ 2010年度新役員の紹介
－ 大福引大会
※会員でない方が参加される場合は、参加費として１２０ＰＬＮを当日受付にてお支払い下さい。その際、おつりが出ないようご用意頂けると幸いです。また、福引の権利はありませんのでご了承下さい。
※総会について、会員過半数の定数確保のため、事前に出欠の確認を致したく、１１月２７日（金）までに、出席の場合は本メール返信にて、欠席の場合は添付の委任状を自署の上、郵送、FAXまたはメールにPDF添付で事務局宛てご提出下さいますようお願い申し上げます。尚、委任状は自署を原則としますが、已むを得ない場合には、署名欄に氏名をタイプの上、メールにて返信戴きたくお願い申し上げます。
宛先： e-mail: Japanese_club@wp.pl Fax: 022-635 3473
郵送:Japan Club c/o MARUBENI CORPORATION WARSAW OFFICE Intraco Bldg. 36th floor ul. Stawki 2, 00-193 Warszaw
ininjo.doc
ボーリング大会
秋季日本人会ボーリング大会を下記要領にて実施致します。ご家族の方も単身の方も、皆様で楽しんでいただけるイベントですので、振るって参加ください。
１．.日時： １１月２１日（土） １１：００～１４：００ （１０：４５までにご集合ください）
２．場所： ギャレリアモコトフ ３Ｆ （ボーリングセンター）
３．参加費： ２５ＰＬＮ/人 （ボーリング２ゲーム代、シューズ含む）
４．賞品： 当日発表（今回は、大人と子供で、別々の商品をご用意いたします。お楽しみに。）
５．参加可否 恐れ入りますが、ご参加される方は
① 参加される方のお名前（フルネームにてお願いいたします）
② 小学校２年生以下のお子様の場合は学年（未就学のお子様は年齢） を、１１月６日（金）までに、
原山（keiichi.harayama@djkeurope.com） まで、メールにてご連絡ください。
６．その他 小学校２年生以下のお子様向けにガーターガード付のレーンを用意しております。
（合計３レーンが対応可能ですので、参加人数によって対象年齢を調整いたします。）
メールでのご連絡ができない方は、下記（原山携帯）まで電話を頂ければ幸いです。
Ｔｅｌ： +48 784 065 917
以上、よろしくお願いいたします。
2010-02-01 [id: 155]
ポーランド日本人会の皆様
日本人会文化担当理事
川村 尚央
日本人会ボーリング大会を実施致しますので、ご家族で振るって参加お願い致します。１．日時： ３月６日（土） １１：００～１４：００ （１０：４５までにご集合ください）
２．場所： ギャレリアモコトフ ３Ｆ （ボーリングセンター）
３．参加費： ２５ＰＬＮ/人 （ボーリング２ゲーム代、シューズ含む）
４．賞品： 当日のお楽しみ
５．参加可否
恐れ入りますが、
① 参加可否
② 参加される方のお名前（フルネームにてお願いいたします）
③ 小学校２年生以下のお子様の場合は学年（未就学のお子様は年齢）
を、２月１９日（金）までに、
川村（n.kawamura@mitsui.com） まで、メールにてご連絡ください。
６．その他 小学校２年生以下のお子様向けにガーターガード付のレーンを用意しております。
何らかの事情によりメール連絡ができない方は下記（川村携帯）まで電話を頂ければ幸い です。
Ｔｅｌ： +48-669-666-566
以上、よろしくお願いいたします。
2010-02-01 [id: 154]
こちらをご覧下さい。プログラム
2010-01-13 [id: 151]
2010年1月1日
日本人会事務局
新年、明けましておめでとうございます。
1月より新しい日本人会理事会にてスタートいたしました。本年も会員各位にとってより幸多い年になりますよう心より祈念いたします。本年も皆様のご支援、ご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。
2009-11-09 [id: 148]
めっきり寒くなって参りましたが、皆様におかれましては益々ご清祥のことと存じます。
さて、本年度日本人会総会および忘年会を下記要領にて開催致しますので御案内申し上げます。クリスマス、年の瀬とご多忙のこととは存じますが、万障お繰り合わせの上ぜひご出席頂きますようお願い申し上げます。
記
日時： 12月５日（土） 16：50 受付開始 17：10 総会
19：00 忘年会 19：15 受付終了、福引券配布終了会場： FOKSAL マルチメディアセンターF1ホール Ul. Foksal 3/5, Warsaw
式次第：
《一部》 2009年度ポーランド日本人会総会
－ 2009年度活動報告
－ 2009年度会計報告ならびに2010年度予算案
－ 監査報告
－ 商工会活動状況報告
－ 日本人学校活動状況報告
－ 2010年度新役員の選出
《二部》 2009年度ポーランド日本人会忘年会
－ 2010年度新役員の紹介
－ 大福引大会
※会員でない方が参加される場合は、参加費として１２０ＰＬＮを当日受付にてお支払い下さい。その際、おつりが出ないようご用意頂けると幸いです。また、福引の権利はありませんのでご了承下さい。
※総会について、会員過半数の定数確保のため、事前に出欠の確認を致したく、１１月２７日（金）までに、出席の場合は本メール返信にて、欠席の場合は添付の委任状を自署の上、郵送、FAXまたはメールにPDF添付で事務局宛てご提出下さいますようお願い申し上げます。尚、委任状は自署を原則としますが、已むを得ない場合には、署名欄に氏名をタイプの上、メールにて返信戴きたくお願い申し上げます。
宛先： e-mail: Japanese_club@wp.pl Fax: 022-635 3473
郵送:Japan Club c/o MARUBENI CORPORATION WARSAW OFFICE Intraco Bldg. 36th floor ul. Stawki 2, 00-193 Warszaw
ininjo.doc
2009-09-28 [id: 146]
ポーランド日本人会の皆様
日本人会文化担当理事
原山 敬一
秋季日本人会ボーリング大会を下記要領にて実施致します。ご家族の方も単身の方も、皆様で楽しんでいただけるイベントですので、振るって参加ください。
１．.日時： １１月２１日（土） １１：００～１４：００ （１０：４５までにご集合ください）
２．場所： ギャレリアモコトフ ３Ｆ （ボーリングセンター）
３．参加費： ２５ＰＬＮ/人 （ボーリング２ゲーム代、シューズ含む）
４．賞品： 当日発表（今回は、大人と子供で、別々の商品をご用意いたします。お楽しみに。）
５．参加可否 恐れ入りますが、ご参加される方は
① 参加される方のお名前（フルネームにてお願いいたします）
② 小学校２年生以下のお子様の場合は学年（未就学のお子様は年齢） を、１１月６日（金）までに、
原山（keiichi.harayama@djkeurope.com） まで、メールにてご連絡ください。
６．その他 小学校２年生以下のお子様向けにガーターガード付のレーンを用意しております。
（合計３レーンが対応可能ですので、参加人数によって対象年齢を調整いたします。）
メールでのご連絡ができない方は、下記（原山携帯）まで電話を頂ければ幸いです。
Ｔｅｌ： +48 784 065 917
以上、よろしくお願いいたします。